أتعلمون كيف يكون الشعور عندما يكون الشخص مستعداً للاستيقاظ في الرابعة فجراً من أجل الإسطبل، والسفر إلى نصف الكرة الأرضية، ثم العودة مرة أخرى؟
أنا شخصياً أعرف ذلك.
هذه القصة أهدتني إياها عائشة من باكستان. التقينا في الخريف الماضي بفضل صديقنا المشترك ألكسندر — في افتتاح متجره الأول للعلامات التجارية الروسية SLAVA في سانت بطرسبرغ. تجمع هناك ضيوف من مختلف الدول، كبار حكام المسابقة الدولية "إبرة الأميرالية". وكانت عائشة عضواً في فريق التحكيم ذاته.
عندما قدمني ألكسندر كشخص يعمل مع الخيول، أشرق وجهها حرفياً. وقالت عبر مترجم: "كنت أمتطي الخيول يوماً ما، ولكن الآن رغبتي الكبرى هي مجرد التواجد في إسطبل".
شعر الجميع بالحرج. في الساعة 11 صباحاً — النقل، في الساعة 1 ظهراً — الإقلاع. الضيوف، المرافقون، المنظم: "عائشة، لا تذهبي، لا أحد يعرف الطريق هناك، إنه غير آمن". ولكن في عينيها كان هناك شيء لا يُرفض له.
فقلت: "نعم، لنذهب. سنعود إلى الفندق بحلول التاسعة صباحاً".
بصراحة؟ لم أكن أصدق تماماً أنها ستقرر. ولكن في الرابعة فجراً، اهتز هاتفي. كانت عائشة بالفعل في سيارة أجرة: "أنا جاهزة. أين أذهب؟"
وصلت إلى منزلي، ركبنا السيارة وانطلقنا في صمت. غابة خريفية. لا روح بشرية. فقط خطوات الخيول وأنفاسها.
أخذتها في جولة على حصاننا أكرابا على طول الممرات التي لا تزال نائمة. لم تكن فقط سعيدة — بل كانت تبكي. ثم قالت: "هذه أفضل انطباع طوال رحلتي إلى سانت بطرسبرغ. شكراً لكِ لأنكِ سمحتِ لحلمي بالتحقق".
أصبحنا أصدقاء. امرأتان — من باكستان ومن سانت بطرسبرغ — في إسطبل في الرابعة فجراً.
وفي الأيام الماضية، في 18 مايو، جاءت مرة أخرى. وأحضرت هدية: أساور مع أجراس. للخيول. لأصدقائي الكبار، الدافئين، الصبورين.
أول من رآها كان فحلنا الأسود الأخال-تيكي أينور. كان هذا النوع من الزينة جديداً عليه — رفع أذنيه، تجمد، واستنشق بحذر الرنين الجديد. لم نضع الأساور على الأرجل — بل قمنا بتمرين تعارف هادئ. قبلها أينور كل شيء. وكأنه فهم: هذا الشيء قطع طريقاً طويلاً من باكستان ليرن هنا، في صمت الليل، بجانبه.
كثيراً ما يسألني الناس لماذا أحتاج الخيول وهذه الحياة بلا عطلات نهاية الأسبوع. والآن أريهم ببساطة الأجراس من باكستان وأخبرهم عن عائشة التي لم تنم تلك الليلة. لأن الأحلام لا تنتظر جدولاً مناسباً.
شكراً لكِ يا عائشة. على شجاعتك، على هذه الهدايا الرنانة، وعلى أنك في عالم تقرره التذاكر والمواعيد النهائية، اخترتِ — مجرد التواجد مع الخيول. هذا لا يقدر بثمن.
أنا شخصياً أعرف ذلك.
هذه القصة أهدتني إياها عائشة من باكستان. التقينا في الخريف الماضي بفضل صديقنا المشترك ألكسندر — في افتتاح متجره الأول للعلامات التجارية الروسية SLAVA في سانت بطرسبرغ. تجمع هناك ضيوف من مختلف الدول، كبار حكام المسابقة الدولية "إبرة الأميرالية". وكانت عائشة عضواً في فريق التحكيم ذاته.
عندما قدمني ألكسندر كشخص يعمل مع الخيول، أشرق وجهها حرفياً. وقالت عبر مترجم: "كنت أمتطي الخيول يوماً ما، ولكن الآن رغبتي الكبرى هي مجرد التواجد في إسطبل".
شعر الجميع بالحرج. في الساعة 11 صباحاً — النقل، في الساعة 1 ظهراً — الإقلاع. الضيوف، المرافقون، المنظم: "عائشة، لا تذهبي، لا أحد يعرف الطريق هناك، إنه غير آمن". ولكن في عينيها كان هناك شيء لا يُرفض له.
فقلت: "نعم، لنذهب. سنعود إلى الفندق بحلول التاسعة صباحاً".
بصراحة؟ لم أكن أصدق تماماً أنها ستقرر. ولكن في الرابعة فجراً، اهتز هاتفي. كانت عائشة بالفعل في سيارة أجرة: "أنا جاهزة. أين أذهب؟"
وصلت إلى منزلي، ركبنا السيارة وانطلقنا في صمت. غابة خريفية. لا روح بشرية. فقط خطوات الخيول وأنفاسها.
أخذتها في جولة على حصاننا أكرابا على طول الممرات التي لا تزال نائمة. لم تكن فقط سعيدة — بل كانت تبكي. ثم قالت: "هذه أفضل انطباع طوال رحلتي إلى سانت بطرسبرغ. شكراً لكِ لأنكِ سمحتِ لحلمي بالتحقق".
أصبحنا أصدقاء. امرأتان — من باكستان ومن سانت بطرسبرغ — في إسطبل في الرابعة فجراً.
وفي الأيام الماضية، في 18 مايو، جاءت مرة أخرى. وأحضرت هدية: أساور مع أجراس. للخيول. لأصدقائي الكبار، الدافئين، الصبورين.
أول من رآها كان فحلنا الأسود الأخال-تيكي أينور. كان هذا النوع من الزينة جديداً عليه — رفع أذنيه، تجمد، واستنشق بحذر الرنين الجديد. لم نضع الأساور على الأرجل — بل قمنا بتمرين تعارف هادئ. قبلها أينور كل شيء. وكأنه فهم: هذا الشيء قطع طريقاً طويلاً من باكستان ليرن هنا، في صمت الليل، بجانبه.
كثيراً ما يسألني الناس لماذا أحتاج الخيول وهذه الحياة بلا عطلات نهاية الأسبوع. والآن أريهم ببساطة الأجراس من باكستان وأخبرهم عن عائشة التي لم تنم تلك الليلة. لأن الأحلام لا تنتظر جدولاً مناسباً.
شكراً لكِ يا عائشة. على شجاعتك، على هذه الهدايا الرنانة، وعلى أنك في عالم تقرره التذاكر والمواعيد النهائية، اخترتِ — مجرد التواجد مع الخيول. هذا لا يقدر بثمن.